كيف تسحب الترجمة من الموقع الشهير youtube

كيف تسحب الترجمة من الموقع الشهير
youtube


نبذه بسيطة عن الأداة
اداة مهمة تمكنك من سحب ترجمة بعض المقاطع من موقع اليوتيوب الشهير

لغة البرمجة : الجافا

قيمة الأداة : مجانيه

تحميل الاداة من الموقع الرسمي


اقتباس:

كود: http://google2srt.sourceforge.net/en/index.html

sourceforge تحميل الأداة من موقع


اقتباس:

كود: http://sourceforge.net/projects/goog...3.zip/download

الشرح




الطريقة تعمل مع بعض المقاطع التي يكون صاحب المقطع اوالقناة قد وضع لها ترجمة نصية منفصله عن المقطع
وهي خدمة يقدمها الموقع

( وانا اتجول في قسم الأعداد وجدتكم يترجمون مقاطع المدعو NurdRage فأحببت
طرح الطريقة لتساعدكم على عملكم جزاكم الله عنا كل خير )



كما تلاحظون انا الان داخل القناة فأذا نسخة رابط القناة لن تنزل معي الترجمة
مثال
كود:
https://www.youtube.com/user/NurdRage
اهم خطوة يكون الرابط التابع للمقطع مباشر ليس من داخل القناة
مثال
كود:






ملاحظة ( اي مقطع يوجد به علامة CC غالباً يكون به ترجمة ( في الشريط السفلي ))




1- ضع رابط المقطع في المرابع الذي امام google subtitles
2- حدد مكان الحفظ بالضغط على زر Browse
3- اضغط على زر read لقراءة الترجمة
كما ترى اللغات في المربع بعض الأحيان تجد اكثر من لغة
حدد اللغة المطلوبة ( غالباً الانجليزية)
4- لحفظ الترجمة اضغط على زر go
5- اذهب إلى المكان المحدد ستجد الترجمة أن شاء الله



تم الحفظ

مثال واقعي على الحفظ



الان جاء وقت الترجمة


.

بالتوفيق
انتهى الشرح